Kinderbibeln
Kinderbibeln sind ausgewählte biblische Geschichten, die Kindern erzählt bzw. vorgelesen werden können.
Bei den Kinderbibeln gibt es sehr unterschiedliche Ausgaben für kleinere und größere Kinder. Sie unterscheiden sich im Verhältnis von Bild und Wort: Für kleinere Kinder sind die Geschichten kurz erzählt und der Bildanteil steht im Vordergrund. Ältere Kinder können längere Texte lesen und verstehen, dabei lassen die Illustrationen oft eine zusätzliche Interpretation des Textes zu.
Auf der Seite "Kindergottesdienst-katholisch" finden Sie eine Liste an Kinderbibeln und Hinweise zur Benutzung im Kindergottesdienst, sowie eine Auflistung der sonntäglichen Leseordnungstexte, die in Kinderbibeln zu finden sind.
Es kommt darauf an, dass diese Auswahl an biblischen Erzählungen theologisch fundiert und exegetisch reflektiert erzählt werden. Kinder sollen z.B. das biblische Gottesbild in seinen vielen Facetten erzählt bekommen. Der Gestalt Jesu sollen Leser:innen möglichst nahe an der Überlieferung begegnen können. Doch gilt in jedem Fall:
Eine nicht ideale Kinderbibel ist besser als keine Kinderbibel. Die biblischen Geschichten sind stark und sprechen für sich! (Margarete Stenger)
- Eine fundierte, große Übersicht über das Angebot der Kinderbibeln findet sich bei der Bibelgesellschaft.
- Im bestellbaren Heft "empfehlenswerte Kinderbibeln" können Sie sich einen aktuellen Überblick verschaffen.
- Aus einem Vortrag von Margarete Stenger und Dr. Christine Abart aus dem Jahr 2026 finden Sie im Folgenden einige Auswahlkriterien.
Anschließend stellen wir Ihnen einige Kinderbibeln vor.
Kein Wal für Jona
Ein Blick ins Inhaltsverzeichnis der Kinderbibel verrät, wie die Geschichte von Jona betitelt ist. In der biblischen Erzählung heißt es „Der HERR aber schickte einen großen Fisch“ (Jona 2, 1). Es ist nicht von einem Wal die Rede. Sollte die Kinderbibel Jona einen Wal zuordnen, ist das sehr ungenau. Das ist ein Indiz dafür, dass bei dieser Kinderbibel vermutlich auch an anderen Stellen nicht sorgfältig und überlegt gearbeitet wurde.
Illustration des Durchzuges durch das rote Meer
Die Erzählung vom Exodus – von der Befreiung des Volkes Israel – ist von so grundlegender Bedeutung, dass sie auch in Kinderbibeln vorhanden sein muss.
Diese Bibelstelle erzählt aber nicht nur von der Befreiung der Israeliten, sondern auch vom Untergehen der ägyptischen Reiter im Meer. Diese Grausamkeit soll in der Bebilderung nicht im Vordergrund stehen, sondern die Freude über die Rettung.
Ebenso gilt es zu prüfen, wie andere grausame Bibelstellen bebildert sind, z.B. Kreuzigung.
Moralisierende Gründe in der Erzählung von Kain und Abel
In der Bibel wird bei der Opfergabe von Kain und Abel nur erwähnt: Der HERR schaute auf Abel und seine Gabe, aber auf Kain und seine Gabe schaute er nicht (Gen 4, 4-5)
Es werden keine Gründe genannt, warum Gott nicht auf Kains Opfergabe schaut. Diese Lücke muss auch in der Kinderbibel gewahrt sein, ohne der Versuchung zu erliegen, moralisierende Gründe anzugeben, wie z.B. Gott sieht nicht auf Kains Gabe, weil Kain es gar nicht ehrlich meint, nur mit halbem Herzen bei der Sache ist, seine Gabe weniger gut ausgewählt ist, o.Ä.
Eine Bibelstelle direkt vergleichen
Die gleiche Bibelstelle im Vergleich gelesen gibt einen Einblick in die Schreibweise der unterschiedlichen Ausgaben. So kann der Schreibstil gewählt werden, der einem selbst am meisten zusagt. Zudem ist auch der Vergleich möglich, welche Erzählung inhaltlich näher an der gebräuchlichen Bibelausgabe liegt.
Anhang, Einleitungen, Erläuterungen zur Bibelstelle?
Manche Bibelstellen sind mit Erläuterung deutlich besser verstehbar. Manche Worte bedürfen der Erklärung, da sie nicht mehr gebräuchlich sind z.B. Maßeinheiten wie Talente oder der Begriff Tagelöhner. Wenn die Kinderbibel diese Erläuterungen mitbringt, ist dies ein Mehrwert für die kleinen und großen Leser: innen. Manche Bibeln regen durch ergänzende, offene Fragen an, sich mit dem Bibeltext auch über das Lesen hinaus zu beschäftigen. So können die Leser:innen die Texte hinterfragen, sich eine eigene Meinung bilden oder selbst Fragen zur Erzählung finden.
Nennung der Bibelstellen
Die Kinderfassung oder vereinfachte Fassung der biblischen Geschichte basiert auf einer Bibelstelle. Im Idealfall ist die Bibelstelle mit dem Buch aus der Bibel, Kapitel und Versen genannt z.B. Lukas 2, 1-20. Gerade bei den Evangelien sind einige Geschichten in vierfacher Ausfertigung vorhanden, wobei jeder Schriftsteller eigene Schwerpunkte setzt. Werden die Erzählungen einfach gemischt (Evangelienharmonie), gehen diese eigenen Akzente verloren.
Umgang mit dem Alten Testament und dem Judentum
Die Erzählungen des Alten Testamentes nehmen in der Vollbibel etwa 2/3 ein und sollten auch in einer Kinderbibel mindestens die Hälfte der Erzählungen ausmachen. Auch sind die Texte des Alten Testamentes eigenständige Geschichten, die von den Erfahrungen der Menschen mit Gott berichten. Sie sind nicht „Wegbereiter“ für die Erzählungen des Neuen Testamentes.
Werden verschiedene Textgattungen aus dem Alten Testament aufgegriffen, wie Erzählungen, Gebete, Weisheitslehre und Prophetentexte?
Jesus gehörte dem Judentum an. Seine Heilige Schrift war die Tora. Werden Jesus und seine Jünger:innen in der Kinderbibel als Juden dargestellt? Wie wird von Pharisäern und Schriftgelehrten erzählt?
Eine ausführliche Handreichung gibt die kostenlose Broschüre „Kinderbibeln im Licht des jüdisch-christlichen Dialogs“
Darstellungen in der Kinderbibel
Welche Bilder bietet die Kinderbibel an? Sind es Zeichnungen, Fotografien oder Drucke von Kunstwerken?
Wie werden die Menschen dargestellt? Sind es vorwiegend hellhäutige Männer oder ist eine Mischung von Hautfarben, Geschlecht und Alter abgebildet?
Die große Kinderbibel für jeden Tag
Text: Beatrix Moos und Ilsetraud Köninger, Bilder: Judith Arndt, Kath. Bibelwerk
Diese Kinderbibel enthält für jeden Abend eine kurze biblische Geschichte. Manche Geschichten erstrecken sich dann über mehrere "Tage", z.B. die Geschichte des Mose oder die Geschichte von Johannes des Täufers. Dabei wird theologisch fundiert erzählt und die Interpretationen bleiben nah am Quellentext. Uns gefällt vor allem die große Auswahl an Geschichten aus dem Alten (ersten) Testament, wo wir auch nicht allzu bekannte Geschichten finden. Diese Bibel ist für Kindergartenkinder bis zum "Selbstlesealter" geeignet.
Hier gehts zur Bestellung beim Verlag.
Empfehlenswert als Geschenk zur Erstkommunion.
Kinderbibel
Werner Laubi, Annegert Fuchshuber (Bilder), Kaufmann - Verlag
Aus der Fülle der biblischen Überlieferung wurden 125 Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament ausgewählt, die einerseits in der Tradition der Kirche und des Glaubens einen wichtigen Platz einnehmen, andererseits für Kinder unserer Zeit verständlich sind. Werner Laubi erzählt bewusst nahe am biblischen Text und vermeidet heilsgeschichtliche Deutungen, die nicht durch den Text selber belegt sind.
für Kinder ab 8 Jahren
Als Geschenk zur Erstkommunion empfohlen.
Zur Bestellung beim Verlag.
Gütersloher Erzählbibel
Diana Klöpper und Kerstin Schiffner, Juliana Heidenreich (Illustration), Gütersloher Verlagshaus
Die Autorinnen erzählen eine breite Auswahl an Geschichten aus dem alten und neuen Testament, aber auch Psalmen und Prophetenworte. Wie die Bibel-in gerechter-Sprache achten sie darauf die Fülle an Gottesbildern und die Bedeutung von Männern und Frauen in Gottes Heilsgeschichte aufzuzeigen. Die erzählten Bibelstellen sind ebenso angegeben, wie Querverweise zu anderen Bibelstellen. In Buchform ist die Erzählbibel nur noch antiquarisch erhältlich, doch ist der gesamte Inhalt der Erzählbibel inklusive der Zeichnungen als PDF-Download kostenlos verfügbar.
Das große Bibelbilderbuch
Alle Bibelgeschichten des beliebten Kinderbibel-Illustrators Kees de Kort. Vollständige, ungekürzte Ausgabe. Ein Buch für junge Familien. Im Anhang "Hilfen zum Verständnis" für Erwachsene.
Die biblischen Geschichten in diesem "Großen Bibel-Bilderbuch" sind für die Kinder ein Erlebnis, weil der holländische Künstler Kees de Kort sie mit den einfachsten Mitteln so klar und eindringlich gestaltet hat. Die Kinder können diese sprechenden Bilder unmittelbar verstehen.
In diesem Band sind die 28 einzelnen biblischen Bilderbücher des Künstlers zusammengefasst. Auf diese Weise ist eine Kinderbibel entstanden, die ganz von den Bildern lebt. Die begleitenden Texte können deshalb sehr knapp gehalten werden. Sie sind möglichst einfach formuliert und eignen sich zum Vorlesen wie zum Selberlesen für Leseanfänger. Neben kurzen, in sich geschlossenen Einzelgeschichten (z.B. Jesus und der Sturm) enthält das große Bilder-Bibelbuch auch umfangreichere Zusammenhänge, die dann teilweise in geraffter Form wiedergegeben werden (wie etwa bei Josef oder David). Hier kann es für das Verständnis hilfreich sein, wenn die Textstellen in der Bibel nachgelesen werden. Auf diese Weise lassen sich manche Fragen beantworten, die vielleicht von den Kindern gestellt werden. Im Inhaltsverzeichnis sind zu jeder Geschichte die Bibelstellen angegeben. Zusätzlich finden sich im Anhang "Hilfen zum Verständnis" für jede einzelne Geschichte.
Empfohlen für Kinder ab 2 Jahren und als Geschenk zur Taufe.
alle Geschichten sind einzeln erhältlich im "Pixi"- Format oder fest gebunden.
Hier gehts zur Bestellung beim Verlag.
Dort finden Sie auch die "Kleine Kees-de Kort - Bibel" und alle einzelnen Geschichten als Bücher.
Beim Don Bosco Verlag sind die Bilder als Kamishibai veröffentlicht.
Die Bibel für Kinder und alle im Haus
Kinder und ihre Fragen ernst nehmen, das ist das Motto dieser Kinderbibel. Kinder – und Erwachsene – begeben sich auf eine spannende Entdeckungsreise durch eine Auswahl von zentralen Texte des Alten und Neuen Testaments. Die Erzählungen bewahren in ihrer kindgerechten Bearbeitung den Reichtum und die Kraft der biblischen Sprache. Farblich abgesetzt zu den Bibeltexten regen Informationen zum biblischen Hintergrund und offene Fragen zum Weiterdenken an. Die Texte werden ergänzt durch 30 Werke der abendländischen Kunst. Auch in den ganz unterschiedlichen Bildern wird frohe Botschaft erzählt.
Zur Bestellung über die Autorenhomepage kommen Sie HIER
Die Kinderbibel - eine Entdeckungsreise
Rainer Oberthür, Marieke ten Berge (Illustration), Thienemann-Esslinger-Verlag, 2025
Rainer Oberthür nimmt die jungen Leser:innen mit auf eine Reise durch eine Auswahl an biblischen Geschichten. Leitgedanke ist die Frage, wie Gott sich den Menschen gezeigt hat und immer noch zeigt, angefangen bei der Rettung des Volkes Israel bis hin zu Jesus und zu dem Gedanken "Gott ist immer neu ein Ereignis in unserem Leben". Die Verknüpfung der biblischen Geschichten unter diesem Gesichtspunkt ist reizvoll, zeigt mögliche Zusammenhänge auf und eröffnet neue Fragen. Vorkenntnisse einiger biblischen Geschichten ist für diese Kinderbibel allerdings von Vorteil, verzichtet sie doch teils auf klassische Kinderbibelerzählungen wie Abraham und Sara, König David oder die Kindheitgeschicten Jesu. Dafür spannt sich über unbekanntere Erzählungen wie die von Hiob und Ruth ein roter Faden der Geschichte Gottes mit uns Menschen.
HIER kann die Kinderbibel bestellt werden
Die Bibel für kluge Kinder und ihre Eltern
Auch in dieser Kinderbibel ist eine Auswahl an biblischen Texten kindgerecht formuliert. Doch die Bibeltexte werden erklärt, gedeutet, umrahmt und zum Leuchten gebracht durch eine Fülle an Hintergrundinformationen, Geschichten, Gedichten, Karten, Zeichnungen, Gemälden und Fotografien.
Bestellbar ist die Bibel HIER
Die Hosentaschenbibel
Die Hosentaschenbibel macht ihrem Namen alle Ehre und ist mit 7,5x7,5 cm, gerduckt auf reißfestem Material gut zum Mitnehmen und als Mitgebsel geeignet. Die Bibel enthält ausschließlich Bilder zu einer Auswahl an biblischen Geschichten, keine Texte. Die Zeichnungen von Gabiele Hafermaas regen an, diese Geschichten im Betrachten und Erzählen lebendig werden zu lassen. Ein sehr umfangreiches Handbuch in Form einer PDF-Datei auf CD gibt es ergänzend. Das Handbuch führt ein in das freie Erzählen, es beinhaltet die Bibeltexte zu den Bildern und eine Beispielerzählung.
Hosentaschenbibel, Handbuch und weitere ergänzende Materialien können HIER bestellt werden.
Kinderbibelgeschichten
Don-Bosco - Verlag: Don Bosco Minis; illustriert von Petra Lefin
Mit einfachen Worten, aber immer nah an der Bibel, werden biblische Geschichten nacherzählt. Petra Lefin, deren Bilder vielen Kindern von den Vorlesestunden mit dem Kamishibai vertraut sind, hat die Geschichten detailreich und liebevoll in warmen Farben illustriert.
Für die Kleinsten geeignet.
Hier finden Sie alle lieferbaren Minibilderbücher "Kinderbibelgeschichten". Sie sind auch als Kamishibai veröffentlicht.
